Com a sofisticação que o define, Vincenzo Natali dá nó em pingo d’água e consegue proeza quase impossível: conferir frescor e mesmo ineditismo a “Campo do Medo”, outra das tantas novelas de terror psicológico de Stephen King, destrinchando lugares-comuns e produzindo um filme como poucos em seu poder reflexivo.
Quem já foi furtado, assaltado ou já sofreu algum tipo de violência sabe que bate um vazio existencial, uma melancolia seguida de revolta, que nos faz pensar sobre a fragilidade dos limites estabelecidos entre os seres humanos. Quem é bom se sente sempre em desvantagem, enquanto aqueles que quebram as regras se sentem acima do sistema. Em “Já Não Me Sinto em Casa Neste Mundo”, a protagonista Ruth tem seu dia de fúria, após ter sua casa furtada por marginais.
Ao lado de Púchkin, Maiakóvski, Óssip Mandelstam, Anna Akhmátova e Marina Tsvetáieva, Boris Pasternak é um dos mais notáveis poetas russos, parcamente traduzido no Brasil. O sucesso do romance “Doutor Jivago” (Companhia das Letras, 616 páginas, tradução de Sonia Branco; Aurora Fornoni Bernardini traduziu os poemas), publicado em 1957, na Itália, ofuscou sua poesia, que se tornou menos conhecida do que a prosa, que não era o seu forte.
Tire as crianças da sala, porque no thriller alemão “Ilha de Segredos” acompanhamos a relação nada ortodoxa entre a professora Helena e o aluno adolescente Jonas. Enquanto a vida do rapaz está devastada por tragédias pessoais, a misteriosa professora o ajuda a superar realizando seus desejos sexuais. Mas a aproximação suspeita da mulher logo começa a se revelar um tanto quanto perigosa.
Pelo histórico da Academia Brasileira de Letras, pressupõe-se que, após a partida de Nélida Piñon, a cadeira 30, ocupada pela insigne humanista, se destine a uma candidata do sexo. Neste contexto, a meu ver, três concorrentes de expressão estão habilitadas ao postulado de imortalidade acadêmica — a historiadora Mary Del Priore; a escritora Conceição Evaristo; e a Profa. dra. Heloísa Buarque de Hollanda.
