“Grey’s Anatomy” é considerada uma das melhores séries americanas dos últimos tempos. Lançada em 2005, já foram ao ar mais de 300 episódios, divididos em 14 temporadas. A trama é ambientada no hospital fictício Seattle Grace, que mais tarde se tornou o Hospital Memorial Grey-Sloan, e retrata o tenso dia a dia dos médicos residentes. Para relembrar os melhores momentos da série, a Bula reuniu em uma lista os seus episódios mais memoráveis.
A revista americana “Vulture” reuniu em uma lista todas as músicas da carreira solo de Michael Jackson. Ao todo, a artista gravou dez discos de estúdio, que venderam mais de 750 milhões de cópias em todo o mundo. Outros dois discos póstumos foram lançados após sua morte, “Michael” (2010) e Xscape (2014), que também foram sucesso de vendas. As músicas podem ser ouvidas em uma playlist criada pelo Bula no Spotify.
A indústria cultural, diferentemente de boa parte dos pais, sabe o significado do mito da adolescência moderna. Ultrapassando as pretensas crises emocionais que decorrem do período, as quais são deixadas para reflexão dos psicólogos e dos psicanalistas, cuida-se logo de “empurrar goela abaixo” o estereótipo estupidificante do adolescente bestializado, um “trapo humano” jovem e insensível. Despreza-se a leitura, tida como “tarefa chata da escola”, travestindo de “poesia” os “ex-my love” da vida — como se pudesse haver perenidade artística em algo tão ruim e de criatividade equivalente a de uma bactéria anaeróbia.
O excelente livro “Os Colombianos” (Contexto, 205 páginas), do doutor em História Andrew Traumann, abre, digamos, um portal para o conhecimento do quarto país mais rico da América Latina (atrás apenas de Brasil, México e Argentina). Este texto prioriza a cultura, e você, leitor, como eu, certamente ficará escandalizado com nossa ignorância sobre as várias — ao menos quatro — Colômbias, com seus 50 milhões de habitantes (supera a Argentina e, na América Latina, só perde para Brasil e México).
Caetano Galindo (1973) é doutor em linguística pela Universidade de São Paulo e professor na Universidade Federal do Paraná. Seu livro de contos “Ensaio sobre o Entendimento Humano” venceu o Prêmio Paraná de Literatura de 2013. Tornou-se um dos mais premiados tradutores brasileiros, vertendo para o português brasileiro autores complexos como Thomas Pynchon, David Foster Wallace e, principalmente, James Joyce. A obra de Joyce encontrou em Galindo um tradutor ao mesmo tempo criativo e preocupado com a inteligibilidade do texto.