Muita gente critica as transposições de livros para o cinema, porque em grande parte das vezes, o audiovisual não consegue captar a força da obra original. Só que não é tão raro também que o cinema consiga traduzir em resultados surpreendentes o material original. É claro que depende de um diretor que consiga interpretar a essência do texto sem se prender à literalidade. É preciso saber criar imagens, atmosferas e personagens que realmente ganhem vida na tela. Ao recontar essas histórias, os filmes conseguem amplificar sua potência, conquistando um lugar definitivo na cultura popular.