O BAFTA TV, considerado o “Oscar da televisão Britânica”, já anunciou as séries e programas de TV em geral que concorrem aos prêmios. Considerando apenas os seriados, a Bula reuniu em uma lista as produções indicadas que estão disponíveis na Netflix ou no Amazon Prime Video, as principais plataformas de streaming no Brasil.
Se há uma tradução de qualidade, como a de Rubens Figueiredo, é mesmo necessário uma nova tradução? Claro que sim. Obras-primas emblemáticas, como “Anna Kariênina”, merecem mesmo duas ou mais traduções. Não para que se possa sugerir: “A atual é melhor do que a anterior”. Não é bem assim. Na verdade, novas traduções, que ganham com as traduções anteriores e a expansão da fortuna crítica, são úteis para iluminar romances de grande valor, como o de Tolstói.
Mesmo que seja desconfortável, é necessário aprender sobre o luto, tanto para lidar com as perdas, quanto para ajudar aqueles que estão enlutados. Assistir a filmes que abordam o tema pode ser proveitoso, por esse motivo a Bula reuniu em uma lista 12 longas, disponíveis na Netflix ou no Amazon Prime, com personagens que estão passando ou passaram pelo final de um ciclo.
Para os espectadores que sempre ficam indecisos na hora de escolher o que assistir, a Bula reuniu em uma lista dez ótimos filmes que ficam escondidos no catálogo da Netflix e valem cada minuto. A seleção abrange longas de diferentes nacionalidades, todos bem avaliados pela crítica especializada em cinema.
Para os aficionados por leitura, a Bula reuniu em uma lista os dez melhores livros para ler ao longo de 2021. São obras aclamadas de diferentes gêneros e nacionalidades, lançadas ou traduzidas para o português no último ano. A seleção foi realizada a partir das indicações dos editores da Revista Bula.