Em uma sociedade de analfabetos, ser inteligente na adolescência virou crime

Em uma sociedade de analfabetos, ser inteligente na adolescência virou crime

Rafael Theodor Teodoro
Por Rafael Theodor Teodoro
em Ensaios

A indústria cultural, diferentemente de boa parte dos pais, sabe o significado do mito da adolescência moderna. Ultrapassando as pretensas crises emocionais que decorrem do período, as quais são deixadas para reflexão dos psicólogos e dos psicanalistas, cuida-se logo de “empurrar goela abaixo” o estereótipo estupidificante do adolescente bestializado, um “trapo humano” jovem e insensível. Despreza-se a leitura, tida como “tarefa chata da escola”, travestindo de “poesia” os “ex-my love” da vida — como se pudesse haver perenidade artística em algo tão ruim e de criatividade equivalente a de uma bactéria anaeróbia.

Além de García Márquez e Shakira, livro mostra a Colômbia que o brasileiro desconhece

Euler de França Belém
Por Euler de França Belém
em Livros

O excelente livro “Os Colombianos” (Contexto, 205 páginas), do doutor em História Andrew Traumann, abre, digamos, um portal para o conhecimento do quarto país mais rico da América Latina (atrás apenas de Brasil, México e Argentina). Este texto prioriza a cultura, e você, leitor, como eu, certamente ficará escandalizado com nossa ignorância sobre as várias — ao menos quatro — Colômbias, com seus 50 milhões de habitantes (supera a Argentina e, na América Latina, só perde para Brasil e México).

Traduzir é trair, sim

Traduzir é trair, sim

Carlos Augusto Silva
Por Carlos Augusto Silva
em Entrevistas

Caetano Galindo (1973) é doutor em linguística pela Universidade de São Paulo e professor na Universidade Federal do Paraná. Seu livro de contos “Ensaio sobre o Entendimento Humano” venceu o Prêmio Paraná de Literatura de 2013. Tornou-se um dos mais premiados tradutores brasileiros, vertendo para o português brasileiro autores complexos como Thomas Pynchon, David Foster Wallace e, principalmente, James Joyce. A obra de Joyce encontrou em Galindo um tradutor ao mesmo tempo criativo e preocupado com a inteligibilidade do texto.

O álbum perdido de John Coltrane

Jéssica Chiareli
Por Jéssica Chiareli
em Web Stuff

Um álbum inédito da lenda do jazz John Coltrane foi encontrado pela família da primeira esposa do músico, Juanita Naima Coltrane, na casa em que o casal vivia, nos Estados Unidos. Intitulado “Both Directions at Once”, o álbum estava perdido há mais de 50 anos. As faixas incluem sete temas gravados em 1963 pelo quarteto clássico de Coltrone, em um estúdio em Nova Jersey. À época, o material foi descartado pela gravadora responsável, Impulse!