A forma como palavras estrangeiras são incorporadas ao português nas redes sociais revela escolhas curiosas e, muitas vezes, inesperadas. Enquanto “Like” virou “curtir”, resgatando um termo datado dos anos 80, outras palavras, como “post”, nunca ganharam uma versão traduzida. Essa adaptação linguística segue uma lógica errática, onde alguns termos são abrasileirados e outros permanecem em inglês sem justificativa aparente.
Enquanto me aborrecia com os derrapadas vocais do icônico cantor norte-americano, notei a presença de uma dupla que conversava do outro lado da rua, sob a cobertura metálica de um ponto de ônibus. Era um homem velho e um rapaz. Senti um imediato banzo de saudade. A aparência do velhote lembrava meu pai: magricelo, nariz adunco, estatura mediana, cabelos lisos e levemente grisalhos, camisa listrada de mangas longas, cuja extremidade inferior estava enfiada dentro da calça de gabardine, meias sociais pretas e o tênis multicolorido destoando de tudo.
Os atores são ótimos e as personagens, impagáveis; a ponto de o quarteto de quarentões admitir que necessitava passar por mudanças drásticas na sua essência machista, para melhorar as relações quase sempre tempestuosas com esposas, namoradas e colegas de trabalho. As tentativas de transformação começam já na primeira temporada, quando Santi, o menos ogro do grupo, convence os demais a se inscreverem num curso para homens, no qual um coach descolado ensina o beabá da desconstrução da masculinidade tóxica.
Você já percebeu como algumas pessoas sempre levam qualquer assunto para o mesmo tema? Não importa se a conversa começou com futebol, viagens ou comida, em poucos minutos elas fazem tudo girar em torno de política, astrologia ou qualquer outra obsessão pessoal. Essas são as Pessoas-coentro. Assim como o tempero que domina um prato, elas monopolizam diálogos e transformam todas as discussões em versões repetidas de si mesmas.
Se me pedissem para escolher as dez melhores bandas ou até mesmo os dez melhores álbuns do rock, seja nacional ou internacional, não seria tão difícil quanto listar as dez melhores canções do rock nacional. Embora tenha sido um trabalho árduo escolher apenas dez músicas, o resultado ficou bastante representativo, e o processo de montagem da lista deu margem para uma série de constatações interessantes.
