Preservar-se acima das ciladas do dia a dia pode ser tarefa mais inglória do que se imagina. Para você não terminar batendo pino, nossa lista de hoje tem sete filmes do catálogo da Netflix para te ajudar a levar a vida na flauta — ou na guitarra elétrica mesmo, se preferir. O que não dá é para ficar nessa de horror, né?
Sempre desconfiou do homem que chama sua mulher de princesa. Para ela, recorrer a um substantivo tão batido era pura incapacidade de encontrar atributos na parceira e revelava um certo desleixo e pouca importância com o relacionamento. Ela definitivamente não era uma princesa, não beijava e tampouco engolia sapos. Por isso, estranhou quando ele a chamou de princesa e ali, ela não tinha dúvidas, era o começo do fim.
Não adianta chorar pela série cancelada. Todo início de mês é um novo ciclo para a Netflix, que dá uma reformada em seu catálogo, tirando da programação aquilo que já não dá mais audiência, o que irá trocar de plataforma ou o que já ficou tempo suficiente e agora precisa dar espaço para novos conteúdos. A Revista Bula, como sempre, dá uma prévia do que virá de melhor na plataforma para os assinantes não perderem as novidades. Confira essa seleção dos melhores filmes que devem dar as caras na Netflix.
Saiu no Brasil uma nova edição do romance “Luz em Agosto” (1932), do escritor norte-americano William Faulkner. A leitura da obra é uma oportunidade muito boa para quem ainda não conhece o autor, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura de 1949. Também permite conhecer um livro que faz parte de uma das mais interessantes e influentes carreiras literárias do século 20.
A apreensão de manifestações artísticas as mais diversas só foi viável graças à mediação — para não dizer interferência — dos tradutores. Justamente por se tratar de um processo interpretativo, verter uma obra do idioma em que foi escrita para uma língua completamente alheia àquela realidade é muito mais que se munir de pilhas de dicionários e consultar vocábulo por vocábulo, a fim de garantir a maior fidedignidade possível a um texto.