Livros

Você realmente domina a língua portuguesa ou apenas acredita nisso? Este desafio vai além da aparência: são 50 palavras difíceis, muitas esquecidas até por leitores vorazes. Acertar mais de 40 sem consultar o Google é tarefa para poucos — na média, apenas 1 em cada 504 pessoas consegue. Não basta ler muito, é preciso entender com precisão. E agora chegou a sua vez de provar até onde vai seu vocabulário.

A literatura muitas vezes encontra na dor um espelho profundo da existência. Em Tolstói e Kafka, o colapso do corpo revela mais do que sofrimento: expõe a fragilidade do ser. Esses dois autores não escrevem sobre a morte — escrevem sobre o abandono, o absurdo e a perda do sentido. Seus personagens vivem a transformação do cotidiano em agonia silenciosa. Neste ensaio, exploramos como esses mestres traduziram o fim em linguagem bruta e inesquecível.

Dos 100 melhores livros do século 21, segundo o New York Times, selecionamos os 80 que já foram traduzidos no Brasil. Seu desafio é simples — e humilhante: quantos desses você realmente leu? Se passou de sete, parabéns. Você está num grupo raro. A maioria mal reconhece os títulos. A lista é o teste definitivo para separar leitores de vitrinistas.

Ler virou um gesto estético. Um teatro contido entre dedos bem posicionados, luz natural na janela e uma xícara de café resfriando ao lado do parágrafo nunca lido. Há quem leia por desespero, quem leia por salvação, quem leia para fugir — e há quem apenas segure o livro como se fosse um talismã contra a irrelevância. O problema não é postar. É postar sem sequer virar a página.