Livros

“O Leopardo”, de Giu­sep­pe Tomasi di Lam­pedusa (1896-1957), é um dos mais importantes romances da Itália. Não deixa de surpreender que tenha se tornado best seller e suas frases, principalmente “se quisermos que tudo continue como está, é preciso que tudo mude”, tenham caído no linguajar popular. A prova de sua vitalidade é que no Brasil há cinco traduções do livro. O filme do diretor Luchino Visconti, conde italiano, é uma adaptação tão perfeita que parece ter sido dirigida pelo “espírito” do escritor siciliano. Fica-se com a impressão de que a película contém toda a história, ainda que condensada.

Se você pode trabalhar no aconchego do lar nesses tempos, sabe que é um privilégio, mas também é desafiador. As demandas de trabalho acabam se misturando aos assuntos pessoais e às vezes é difícil se desligar das obrigações. Para ajudar nesses momentos de tensão e ansiedade, a Bula reuniu em uma lista dez ótimos livros que vão te ajudar a relaxar.

A Bula reuniu em uma lista dez livros hipnotizantes, seguramente indicados para leitores vorazes. São obras nada entediantes, que prendem do início ao fim e conseguem levar o leitor para uma realidade paralela. Ler pausadamente estes romances é um desafio, pois a vontade é de devorá-los de uma só vez.

Um sábio ditado lituano de origem tailandesa apregoa: “dá dinheiro, mas não dá intimidade”. Mas é possível intimidade real sem algum grau de envolvimento financeiro? Um casal pode ser carne da mesma carne sem ter uma conta conjunta? Ou a senha do cartão de crédito compartilhada? Esses dilemas da vida amorosa moderna são a matéria-prima e ponto de partida do livro “Infidelidades Financeiras”, da jornalista especializada em economia Mara Luquet, lançado pela editora Letras & Lucros.

Manuel Bandeira convidou Aurélio para elaborar os “brasileirismos” das novas edições do “Pequeno Dicionário”. “Dedicava-se a buscar novas palavras, neologismos e abonações em escritores consagrados — e, a partir de 1951, como principal revisor, cuidou de fazer correções e atualizações, tarefa que conduziu até 1962.” O tradutor e crítico literário judeu húngaro Paulo Rónai passou a ajudá-lo. Aurélio queria mais. Com uma língua consolidada, falada por mais pessoas do que na ex-metrópole, Portugal, o Brasil estava à espera de um dicionário mais amplo e maduro.