Nem Shakespeare, nem Verne: o autor mais traduzido do mundo é uma mulher

Nem Shakespeare, nem Verne: o autor mais traduzido do mundo é uma mulher

Revista Bula
Por Revista Bula
em Bula conteúdo

De São Luís a Jacarta, de Montevidéu a Teerã, Agatha Christie ocupa um espaço silencioso nas estantes do mundo. A autora mais traduzida da história da literatura não se impõe com tratados filosóficos ou romances de formação, mas com crimes meticulosamente encenados, diálogos enxutos e promessas de revelação. Neste perfil, revisita-se a trajetória da escritora que sobreviveu a impérios, revisões editoriais, adaptações e reconfigurações culturais. Um fenômeno editorial e narrativo que continua, ainda hoje, a ser lido, traduzido e relido — em mais de cem idiomas, em mais de sete mil versões. Um enigma que o tempo ainda não resolveu.

Aclamado por críticos e fãs de Agatha Christie: o suspense mais subestimado da Netflix Christopher Raphael / Warner Bros.

Aclamado por críticos e fãs de Agatha Christie: o suspense mais subestimado da Netflix

Fernando Machado
Por Fernando Machado
em Filmes

Em “Sherlock Holmes: O Jogo de Sombras”, Guy Ritchie transforma o mais racional dos detetives em peça frágil num tabuleiro em combustão. Com direção estilizada e tensão geopolítica crescente, o filme tira Holmes de Baker Street e o joga contra a lógica de um novo século — onde guerra, lucro e caos são inseparáveis. Robert Downey Jr. e Jude Law constroem uma dupla emocionalmente exausta, em meio a um thriller que questiona se o gênio dedutivo ainda serve para algo quando o mundo já não quer ser entendido.

O filme escondido no Prime Video que vale mais do que metade do catálogo Divulgação / The Weinstein Company

O filme escondido no Prime Video que vale mais do que metade do catálogo

Fernando Machado
Por Fernando Machado
em Filmes

“Fome de Poder”, filme dirigido por John Lee Hancock, mergulha nesse nascimento turbulento e fascinante, revelando não só a gênese do modelo de negócios que mudaria os hábitos alimentares globais, mas também o retrato vívido de um homem obcecado por sucesso. Ray Kroc, interpretado com brilho por Michael Keaton, é mais do que o típico vendedor com ambição: ele é o próprio espírito do chamado “sonho americano”, um espírito que, como o filme sugere, muitas vezes encontra sua realização às custas da ética, da lealdade e de quem cruzar o seu caminho.

5 filmes que chegaram recentemente à Netflix para ver ao longo da semana Christopher Raphael / Warner Bros.

5 filmes que chegaram recentemente à Netflix para ver ao longo da semana

Helena Oliveira
Por Helena Oliveira
em Filmes

Se há algo que define o hábito contemporâneo de consumo audiovisual é a busca constante por histórias que nos prendam, mesmo que por apenas duas horas. A cada semana, a Netflix atualiza seu catálogo com uma variedade de títulos que muitas vezes passam despercebidos na avalanche de sugestões algorítmicas. Entre relançamentos esquecidos, estreias discretas e joias internacionais, o espectador atento pode encontrar verdadeiras pérolas.

Doutor Fausto e o pacto que redefiniu a literatura moderna Thomas Mann Archive / ETH Bibliothek Zurich

Doutor Fausto e o pacto que redefiniu a literatura moderna

Carlos Augusto Silva
Por Carlos Augusto Silva
em Bula conteúdo

Thomas Mann não escreveu “Doutor Fausto” como quem constrói um romance — escreveu como quem faz uma autópsia ética de um século. Este ensaio mergulha na anatomia alegórica da obra, onde a arte deixa de redimir e começa a condenar. De Leverkühn à dodecafonia, da ruptura estética à falência do Iluminismo, o texto propõe uma leitura crítica e histórica que articula literatura, barbárie e razão instrumental. A alegoria, aqui, é operação trágica. Não explica: acusa. E ao fazê-lo, inscreve-se no que há de mais radical e inquietante na grande literatura do século 20.