Guerra e Paz, de Tolstói: um guia essencial para a leitura

Guerra e Paz, de Tolstói: um guia essencial para a leitura

Ler uma obra clássica várias vezes, em diferentes traduções, pode transformar completamente a experiência. A cada nova versão, nuances antes despercebidas surgem, revelando as complexidades do texto original. Os tradutores desempenham um papel fundamental nesse processo, aproximando o leitor da essência da obra. No Brasil, duas traduções se destacam, oferecendo perspectivas únicas e imersivas para os leitores. Entre escolhas de estilo e fidelidade, cada uma traz à tona um universo particular, enriquecendo ainda mais a experiência literária.

Vale a pena ficar em casa para assistir: o filme de Chris Pine que levou 50 milhões de pessoas aos cinemas Divulgação / Paramount Pictures

Vale a pena ficar em casa para assistir: o filme de Chris Pine que levou 50 milhões de pessoas aos cinemas

Um grupo improvável de heróis se une em busca de um artefato místico capaz de reverter uma perda devastadora, mas acabam se envolvendo em uma trama cheia de traições, magia e perigos mortais. “Dungeons & Dragons: Honra Entre Rebeldes” combina ação, humor e fantasia, entregando uma aventura divertida que, ao mesmo tempo, respeita as origens do famoso RPG de mesa, mas se adapta à linguagem moderna do cinema, com efeitos visuais envolventes e personagens cativantes.

O melhor suspense policial polonês de 2024: O filme mais assistido do mundo na Netflix no momento Bartosz Mrozowski / Netflix

O melhor suspense policial polonês de 2024: O filme mais assistido do mundo na Netflix no momento

“Assalto Brutal” revisita uma das mais intrigantes histórias criminais da Polônia pós-comunista, combinando suspense e drama em um enredo marcado por ambições, traições e dilemas pessoais. O diretor Michał Gazda explora as tensões entre passado e presente por meio do detetive Tadeusz Gadacz, que, ao investigar um audacioso roubo a banco, encara não apenas o crime, mas também seus próprios fantasmas e um sistema em transformação.

Bem recebido pela crítica, thriller criminal com Denzel Washington, dirigido por Antoine Fuqua, está na Netflix Divulgação / Columbia Pictures

Bem recebido pela crítica, thriller criminal com Denzel Washington, dirigido por Antoine Fuqua, está na Netflix

É nesse cenário de questionamentos que Antoine Fuqua situa “O Protetor” (2014), apoiando-se na figura de um protagonista exausto, mas ainda disposto a oferecer sua contribuição para resolver conflitos que apenas homens como ele podem enfrentar. O roteiro de Richard Wenk brilha ao desenhar a silhueta desse homem singular. Cada cena é marcada por um refinamento estético e uma profundidade que ressoam diretamente no espectador.

Paris, Texas, de Wim Wenders, e a crise da arte de contar histórias Divulgação / Argos Films

Paris, Texas, de Wim Wenders, e a crise da arte de contar histórias

Um homem solitário caminha pelo deserto, envolto em mistérios e silêncio. Seu retorno à civilização marca o início de uma jornada de redescoberta familiar e pessoal. Com um cenário árido que contrasta com as memórias vibrantes de seu passado, a narrativa constrói uma reflexão profunda sobre o que significa pertencer a um lugar ou a uma pessoa. O vazio emocional dos personagens é transmitido por um cenário que tanto os abriga quanto os distancia. À medida que o protagonista avança, o espectador mergulha em uma obra que transcende o tempo e o espaço, mesclando drama, silêncio e uma trilha sonora minimalista que amplifica o sentimento de perda e saudade.