“Herói de nada, cometia erros. Herói é gente que vive com salário-mínimo.” Foi o que disseram. Iconoclastia anda na moda. Mas é bom lembrar que pastores já quebraram santas em rede nacional — e alguns acharam ruim, outros nem tanto; e fanáticos vandalizaram terreiros de candomblé, quando alguns — alguns que não estavam entre os alguns ali acima — acharam péssimo e outros se calaram.
A Netflix lança vários filmes todas as semanas, mas boa parte deles acaba sendo decepcionante. Para ajudar os assinantes do serviço de streaming que querem acertar na escolha do que assistir, a Bula reuniu em uma lista 21 filmes novos que foram bem avaliados tanto pela crítica especializada em cinema quanto pelo público.
O BAFTA TV, considerado o “Oscar da televisão Britânica”, já anunciou as séries e programas de TV em geral que concorrem aos prêmios. Considerando apenas os seriados, a Bula reuniu em uma lista as produções indicadas que estão disponíveis na Netflix ou no Amazon Prime Video, as principais plataformas de streaming no Brasil.
Se há uma tradução de qualidade, como a de Rubens Figueiredo, é mesmo necessário uma nova tradução? Claro que sim. Obras-primas emblemáticas, como “Anna Kariênina”, merecem mesmo duas ou mais traduções. Não para que se possa sugerir: “A atual é melhor do que a anterior”. Não é bem assim. Na verdade, novas traduções, que ganham com as traduções anteriores e a expansão da fortuna crítica, são úteis para iluminar romances de grande valor, como o de Tolstói.
Mesmo que seja desconfortável, é necessário aprender sobre o luto, tanto para lidar com as perdas, quanto para ajudar aqueles que estão enlutados. Assistir a filmes que abordam o tema pode ser proveitoso, por esse motivo a Bula reuniu em uma lista 12 longas, disponíveis na Netflix ou no Amazon Prime, com personagens que estão passando ou passaram pelo final de um ciclo.