Autor: Cristiano Deveras

O Diabo no Corpo, de Raymond Radiguet, o romance visceral que venceu o tempo

O Diabo no Corpo, de Raymond Radiguet, o romance visceral que venceu o tempo

Raymond Radiguet, apesar da curta vida — e talvez por conta dela — teve muitas semelhanças com seu compatriota Rimbaud: aluno brilhante, gênio descoberto precocemente, circulou ainda adolescente no meio literário de Paris, teve como mentor um artista de destaque, no caso dele, Jean Cocteau, que, para as más línguas, era mais do que isso (os historiadores ainda debatem sobre a extensão dessa relação, mas não percamos tempo com amenidades), publicou pouco — dois romances e um livro de poemas — embora uma obra notadamente visceral.

20 títulos de filmes que vão do céu ao inferno (e do inferno ao céu) por conta da tradução

20 títulos de filmes que vão do céu ao inferno (e do inferno ao céu) por conta da tradução

Uma lista de filmes nos quais os títulos originais e suas traduções não falavam a mesma língua — literalmente — e por isso a versão brasileira geralmente destoou do sentido original. Aviso aos navegantes: como a maioria dos filmes tem mais de dez anos, não levamos em conta eventuais spoilers (ah, esses malditos!), mas se quiser se precaver, pule aquele filme que você ainda não viu e releia o trecho só depois de assisti-lo.