Livros

Se há uma tradução de qualidade, como a de Rubens Figueiredo, é mesmo necessário uma nova tradução? Claro que sim. Obras-primas emblemáticas, como “Anna Kariênina”, merecem mesmo duas ou mais traduções. Não para que se possa sugerir: “A atual é melhor do que a anterior”. Não é bem assim. Na verdade, novas traduções, que ganham com as traduções anteriores e a expansão da fortuna crítica, são úteis para iluminar romances de grande valor, como o de Tolstói.

Para os aficionados por leitura, a Bula reuniu em uma lista os dez melhores livros para ler ao longo de 2021. São obras aclamadas de diferentes gêneros e nacionalidades, lançadas ou traduzidas para o português no último ano. A seleção foi realizada a partir das indicações dos editores da Revista Bula.

Para os aficionados por livros, a Bula reuniu em uma lista os 20 mais impactantes dos últimos 50 anos, publicados após 1970. As obras foram selecionadas a partir de uma enquete realizada com os leitores e colaboradores da Revista Bula. São leituras com reflexões profundas, instigantes e capazes de mudar uma vida.